Guild Wars 2 traducido al Español
En ArenaNet estamos emocionados de anunciaros la lista de idiomas confirmados de Guild Wars 2. Como muchos ya sabréis, el juego incluirá tanto voces como texto en Alemán y en Francés. Hoy, estamos muy contentos de anunciar que también tendremos Guild Wars 2 traducido al español en su lanzamiento.
Los textos del juego vendrán traducidos al español para nuestra grande y variada comunidad de los países hispanohablantes. Debido a la diversidad de acentos del español en las diferentes regiones del mundo, el contenido permanecerá en inglés acompañado de subtítulos en español.
Añadir el español para nuestros planes de lanzamiento de Guild Wars 2 es una gran cosa para nosotros aquí en ArenaNet. Como nuestros jugadores, el equipo de localización de ArenaNet se preocupa de manera apasionada por la calidad del contenido de Guild Wars 2, y nos estamos esforzando para proporcionar una experiencia de juego pulida en todos los idiomas a los que damos soporte. Con este fin, trabajamos muy de cerca con nuestros equipos de desarrollo y diseño para asegurarnos de que las versiones locales se sostienen por sí mismas y cumplen con las altas expectaciones que los fans tienen por el juego.
¡Estamos entusiasmados de ofrecer la versión en español de Guild Wars 2 para nuestra comunidad global hispanohablante! Lo más importante para nosotros sois vosotros, los jugadores.¡Estamos creando un juego especialmente para ti!
ArenaNet busca un Editor español y un Community Manager español
Ya que planeamos ofrecer los textos en español, ArenaNet está buscando una QA español cualificado y un editor que trabajará en nuestras oficinas en Bellevue, WA, como también un community manager que residirá en Brighton, Inglaterra. Los candidatos cualificados deberían solicitar el puesto aquí.
15 Feb 2012, 18:01
-
Guild Wars 2 estrena un nuevo minijuego en 8 bits
-
Una oferta diaria en la tienda de gemas cada día de Marzo
-
Se acerca el cambio de contraseña obligatorio
-
Llama y Escarcha: El preludio
-
Mejoras en la mazmorra “Fractales de la Niebla”
-
¡El Día Invernal está aquí!
-
Llegada del Día Invernal
-
Desvelado el nuevo equipamiento ascendido para niveles avanzados
-
Llega la opción de prueba gratuita “Invita a un amigo”
-
PvP estructurado, actualización de octubre
| español | 40 |
| guild | 114 |
| traduccion | 5 |
| wars | 165 |
perfecto, aunque tampoco me importaría que estuviese en ingles
https://gw2.gamersmafia.com/noticias/show/47307
Lo del idioma ya se sabia , lo de que buscan editor no
En esa noticia no se confirmaba nada, solo decía que estaban buscando a alguien para el control de calidad. Esta es la confirmación oficial de que va a estar en castellano.
Gran noticia si señor!!
quiero la beta!!!!
pues gran noticia, si que si, si ya le tenia ganas aun mas D
A mi me da igual pero, es un paso hacia atras ya que el guild wars tenia las voces en español tambien.
Prefiero eso a tener 37385849 americanos rajando del doblaje.
A mi hace gracia lo de los sudamericanos rajando sobre el doblaje de aqui, y pongo el ejemplo de los simpson cuando ellos a homer lo llaman homero
Yo prefiero que no este doblado, estoy cansado de escuchar 20 tios con la misma voz…
Tambien es verdad
Hombre a mi me da igual, pero que te ha hecho deducir que en ingles no tengan la misma voz y en español si?.
A mi me hace gracia, porque cada vez que oigo al tio que dobla al personaje principal en el pve del gw en otro juego doblando a otro personaje me invade por un momento una sensación rara
Me acabas de recordar a Nolan North. Algunas veces me pregunto como será su voz en versión original en inglés.